The son of Monet’s gardener, Mssr. Blin, transformed the large canvases of Giverny into smaller, more intimate pieces – many without a signature.